Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 4.144

說無垢稱經疏 4.144

Language
Classical Chinese

4.144

贊曰:次略顯真。空理義云:空為菩提,故無求退。應理義云:《解深密經》說「菩提菩提斷,俱名為菩提。」《智度論》云「智及智處,皆名般若。」菩提能觀智,菩提斷即真如,二俱菩提。今說真如名無上菩提,故無趣求亦無退轉。

The commentary says: Next is the brief revelation of the truth. In terms of the principle of emptiness: Emptiness is bodhi; therefore there is neither seeking nor regressing. In terms of the Yuktivāda principle: The Saṃdhinirmocana-sūtra states: 'Bodhi and the abandonment of bodhi are both called bodhi.' The *Mahāprajñāpāramitopadeśa states: 'Both wisdom and the locus of wisdom are called prajñā.' Bodhi is the cognitive wisdom; the abandonment of bodhi is tathatā; both are bodhi. Here, tathatā is spoken of as unexcelled bodhi; therefore there is no pursuing or seeking, nor is there any regression.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)