說無垢稱經疏 4.148
說無垢稱經疏 4.148
- Language
- Classical Chinese
4.148
贊曰:下廣顯真。初標、次釋、後結。此標也。不可以五根身能證、不可以分別心能證。五識名身,依色根故。雖無分別智相應名心非心,而是心是無分別智,非分別心,是無分別心。今遮分別故,言非心能證。
The commentary says: The following extensively reveals the truth. First it posits the thesis, next explains it, and finally concludes. This is the positing of the thesis. It cannot be realized by the body of the five sense faculties, nor can it be realized by the conceptualizing mind. The five consciousnesses are called 'body' because they rely on material sense faculties. Although the mind associated with non-conceptual wisdom is called 'mind that is not mind', this mind is non-conceptual wisdom and not the conceptualizing mind—it is a non-conceptual mind. Now, to negate conceptualization, it says that it cannot be realized by the mind.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation