Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 4.210

說無垢稱經疏 4.210

Language
Classical Chinese

4.210

贊曰:上四名發趣,下六名到彼岸。悕者望也。無相無漏行布施時,名清淨施,不希世間五蘊自體大財位等異熟果故。堅固守護所受淨戒,故所願求皆能滿足,戒是功德寶之瓶故。

Commentary: The four above are called 'setting forth'; the six below are called 'reaching the other shore.' 'To hope' means to look forward to. When practicing giving without signs and without outflows, it is called 'pure giving,' because one does not hope for the fruition of worldly five aggregates, physical existence, great wealth, rank, and the like. Firmly guarding the received pure precepts, all that one vows and seeks can be fulfilled, because precepts are the vase of the jewels of merit.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)