Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 4.240

說無垢稱經疏 4.240

Language
Classical Chinese

4.240

贊曰:一念之心能達真俗理事諸法窮盡無餘,由一切智及一切種智圓滿證故。一切智者,無分別智,能達真如。種智者,後得智,能了俗事。一念雙行,能了理事,非如二乘相續方知。二合為名,名一切智智。此三十二,於中二十二種明因菩提及佛侶菩提,次二是境菩提,次二是性菩提,後之六種明用菩提。因中分三:初十自利、次八利他、後四通二,隨修唯位,亦可知也。

Commentary: The mind of a single thought-moment can thoroughly penetrate the real and the conventional, principle and phenomena, all dharmas without remainder, because it is fully realized through all-knowledge and knowledge of all aspects. All-knowledge is non-conceptual knowledge, able to penetrate tathatā. Knowledge of all aspects is subsequent knowledge, able to comprehend conventional matters. Operating simultaneously in a single thought-moment, it can understand both principle and phenomena, unlike the two vehicles which only know sequentially. Combining the two, it is named the knowledge of all knowledges (sarvākārajñatā). Among these thirty-two, twenty-two explain the bodhi of causes and the bodhi of companion to the Buddha; the next two are bodhi as object; the next two are bodhi as nature; the last six explain bodhi as function. The causes are divided into three: the first ten pertain to self-benefit, the next eight to benefiting others, and the last four apply to both. These can also be understood according to the stages of cultivation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)