Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 4.276

說無垢稱經疏 4.276

Language
Classical Chinese

4.276

贊曰:此魔便施。俛者俯也,仰者仰也。厄不得已,故言俛仰。魔怖惱亂,俯仰與之,非其本心,故言俛仰。

Commentary: Here Māra then gives them. 'Fu' (俛) means looking down; 'yang' (仰) means looking up. In an unavoidable bind, he is said to hesitate and act reluctantly. Terrorized and bewildered, he gave them up with vacillation, which was not his original wish; hence it says 'with hesitation and reluctance'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)