Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 4.366

說無垢稱經疏 4.366

Language
Classical Chinese

4.366

贊曰:無漏七覺,必依靜慮,故為覺支,引發禪定。舊云「菩提」,菩提分也。聞佛二智,擬當證故,引發般若。

Commentary: The undefiled (anāsrava) seven limbs of awakening necessarily depend on dhyāna meditation; therefore, being the limbs of awakening, it brings forth dhyāna meditation. The older translation says "bodhi", which means the bodhipakṣa-dharmas. Hearing of the Buddha's two knowledges and intending that they should be realized, it brings forth wisdom (prajñā).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)