說無垢稱經疏 4.374

4.374

贊曰，觀無漏法淨妙行相，引發意樂信解之心。舊云「於六和敬起質直心」，六和敬者，身、語、意、戒、施、見，同而相敬，名六和敬，故起質直。義雖可然，文亦全少。正三業相，引發淨命，不以貪瞋發邪命故。

Commentary: Contemplating the pure and wondrous mental aspect of undefiled dharmas brings forth the mind of aspiration and resolute faith. The older translation says, "Toward the six harmonies and reverences, giving rise to a straightforward mind." The six harmonies and reverences are body, speech, mind, precepts, giving, and views: being harmonious and revering one another is called the six harmonies and reverences; thus, giving rise to straightforwardness. Although this meaning is admissible, the phrasing is also completely deficient. Rectifying the marks of the three actions brings forth pure livelihood, because one does not give rise to wrong livelihood through greed or anger.