說無垢稱經疏 4.404
說無垢稱經疏 4.404
- Language
- Classical Chinese
4.404
贊曰:此見物變。與貧賤如故,施佛者變易,故言一分。顯隨佛者,得出世故。不隨佛者,生死如故。空中化現,名為佛土。證人法空,常住法界,一方一臺,故言四臺。四諦無量,化四生故。莊挍必周,故言等分。平等濟拔,無徧儻故。眾寶廁細,故言間飾。因此福慧具足成故,悅目賞心,名可愛樂,為諸眾生之所寶重。
Commentary: This is seeing the object transform. The portion given to the poor and lowly remained as before, while that offered to the Buddha transformed; hence it says "one portion". This reveals that those who follow the Buddha attain worldly transcendence, while those who do not follow the Buddha remain in saṃsāra as before. Manifested in the air, it is called a buddha-land. Realizing the emptiness of persons and dharmas, constantly abiding in the dharmadhātu, each direction having one terrace, it says "four terraces". The four truths are immeasurable, transforming the four kinds of birth; the ornamentation is completely pervasive, hence it says "equal portions". Equanimously delivering and rescuing, without partiality, interlaid with various fine jewels, hence it says "interspersed and adorned". Because merit and wisdom are fully accomplished through this, delighting the eyes and pleasing the heart, it is called lovely and pleasing, treasured by all sentient beings.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation