Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 4.434

說無垢稱經疏 4.434

Language
Classical Chinese

4.434

贊曰:下結答難酬承威當往。有二:初結答難酬、後承威當往。此初也。鋒者,利也快也。由具前德,故非下劣利言快詞所能敵對。或此屬前能論句中,下方結文,將為穩便。

Commentary: Below, concluding the reply that he is difficult to counter, yet relying on [the Buddha's] majestic power, he will proceed. There are two parts: first, concluding the reply that he is difficult to counter; and later, relying on majestic power, he will proceed. This is the first. "Sharp point" (feng) means sharp and swift. Because he possesses the aforementioned virtues, he is not something that any inferior person with sharp and swift words is able to counter. Alternatively, this belongs to the preceding clause on being able to debate, and only below is the concluding text; this would be more fitting.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)