說無垢稱經疏 4.440
說無垢稱經疏 4.440
- Language
- Classical Chinese
4.440
贊曰:此顯念也。吉祥、無垢是二菩薩言思不測,名曰甚深。情用周普,故言廣大。所知決定,言勝解也。道清智博,言談必深。我等為聞,相率應往。率者他領,勸他部領,隨從詣彼。
Commentary: This reveals the thought. Mañjuśrī and Vimalakīrti—these two bodhisattvas—are beyond words and thought, which is called "profound." Their thoughts and applications are universal, hence called "vast." Their objects of cognition are definitive, which is called "superior resolution." Their path is pure and their wisdom broad; their conversation is bound to be profound. In order to hear it, we should lead each other and go. "Lead" (shuai) means guiding others, encouraging other groups and leading them to follow along and proceed thither.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation