說無垢稱經疏 4.472
說無垢稱經疏 4.472
- Language
- Classical Chinese
4.472
贊曰:此合答久近及滅位。初標、後釋。此標也。我前久近云:遠從生死無始前際有情即病,我亦隨之久近;如彼有情解脫生死,我病亦愈。有情生死總無盡期,我病未差。病生無始、滅亦無終,以眾生界無盡期故。
Commentary: This jointly answers duration and the stage of eradication. First it states the thesis, then it explains. This states the thesis. Concerning my earlier duration, it says: from the distant, beginningless past of saṃsāra, when sentient beings fell ill, I too followed them in duration; when those sentient beings are liberated from saṃsāra, my illness will also be cured. Because sentient beings' saṃsāra generally has no end, my illness has not yet abated. The arising of the illness is without beginning, and its eradication is likewise without end, because the realm of sentient beings has no limit.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation