Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 4.482

說無垢稱經疏 4.482

Language
Classical Chinese

4.482

贊曰:下第二段,問彼室空及無侍者。有二:初問、後答。此為雙問:一問室空、二問無侍。初問法空、後問生空。若諸菩薩隨諸有情病及愈者,寧成二空?

Commentary: Below is the second section, inquiring into the room being empty and having no attendants. There are two parts: first the inquiry, then the response. This is a double inquiry: 1. inquiring why the room is empty; 2. inquiring why there are no attendants. The first inquires into the emptiness of phenomena (dharma-nairātmya); the second inquires into the emptiness of persons (pudgala-nairātmya). If bodhisattvas follow sentient beings in illness and recovery, how can the two emptinesses be realized?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)