Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 5.185

說無垢稱經疏 5.185

Language
Classical Chinese

5.185

贊曰:下廣說中合有六翻,一一翻中初皆有標、後多有結。此中六者,一大小相容、二寬狹相納、三往來自在、四延促任情、五運轉隨心、六同類往趣。初五轉境,後一變身。初翻之中,文有其五:一標能變者、二正明神變、三無緣不知、四根熟能委、五結成深妙。此初。有二:初標能變者,解脫菩薩;二正明神變,山芥相容。

Commentary: In the broad explanation below, there are six rounds in total; each round begins with an indication and mostly concludes with a summary. The six here are: 1. Large and small accommodating each other. 2. Wide and narrow containing each other. 3. Sovereign coming and going. 4. Extending and shortening at will. 5. Moving and turning at will. 6. Going to realms of the same type. The first five transform objects; the last transforms the body. In the first round, the text has five parts: 1. Indicating the one capable of transforming. 2. Directly explaining the spiritual transformation. 3. Those without the karmic connection not knowing. 4. Those whose faculties have matured being able to comprehend. 5. Concluding upon its profundity. This is the first [round]. It has two parts: first, indicating the one capable of transforming: the liberated bodhisattva; second, directly explaining the spiritual transformation: Meru and a mustard seed accommodating each other.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)