Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 5.254

說無垢稱經疏 5.254

Language
Classical Chinese

5.254

贊曰:三嗟無發趣。雖有大乘之因,乃為聲聞極果所損,已斷煩惱,如燋敗種無復能為。未發心前,自深謙敗,非法華會不記作佛。

Commentary: Third, lamenting having no aspiration. Although having the cause for the Mahāyāna, they were ruined by the ultimate fruit of the Śrāvaka; having already cut off the afflictions, like burnt and ruined seeds they are no longer capable of anything. Before generating the aspiration, he deeply depreciates and faults himself; without the Lotus Assembly, there would be no prediction of attaining buddhahood.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)