Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 5.306

說無垢稱經疏 5.306

Language
Classical Chinese

5.306

贊曰:下十一句,修法緣慈。有三:初三三乘、次二法執、後六果位。此三句,三乘慈。阿羅漢慈者,略有三義:一害煩惱賊、二無分段生、三應受妙供養。此取初義。獨證菩提,故不待師;亦不待資,不能利他資弟子也。菩薩二行利眾生故,緣二乘行而起於慈。

Commentary: The following eleven clauses cultivate dharma-conditioned maitrī. There are three sections: the first three concern the three vehicles; the next two concern attachment to dharmas; the final six concern the fruit stages. These three clauses are the maitrī of the three vehicles. Regarding the maitrī of an arhat, there are briefly three meanings: first, slaying the thief of afflictions; second, being free from karmic rebirth; third, worthy of receiving sublime offerings. Here the first meaning is taken. Solitarily realizing bodhi, they do not depend on a master; nor do they depend on provisions/support, being unable to benefit others or sustain disciples. Because the bodhisattva's two practices benefit sentient beings, they give rise to maitrī by conditioning upon the practices of the two vehicles.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)