Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 5.318

說無垢稱經疏 5.318

Language
Classical Chinese

5.318

贊曰:下有四句。申善巧故,無有一事而不利樂,故名諸門普能示現。修方便慈,由十大願所引發故。修妙願慈,以濟眾生。並利樂事,故修大力。了知法性以悟眾生,故修智度。若那云智,智波羅蜜也。

Commentary: Below there are four phrases. Because it expresses skillfulness, there is not a single matter that is not beneficial and joyful; thus it is called universally manifesting through all gates. Cultivating skillful means benevolence is due to being induced by the ten great vows. One cultivates wondrous vow benevolence to rescue sentient beings. Combined with matters of benefit and joy, one cultivates great power [benevolence]. Discerning the nature of phenomena to awaken sentient beings, one cultivates the jñāna pāramitā. "Jñāna" is translated as cognition; it is the jñāna-pāramitā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)