說無垢稱經疏 5.367

5.367

文化丁卯五月十五萓此卷挍合畢，此卷尤寫誤多矣。難挍訂者，或存本書；又雖有改之者，非自敢決定。而就中三四之兩紙間能所釋錯雜難䶜，列齒來責，不顧咿嗤，而為補助童蒙，以私意經釋，順次轉回之。後哲勿必為軌範而已。

On the fifteenth day of the fifth month of the dingmao year of Bunka (1807), this fascicle was completely collated. This fascicle had especially many scribal errors. As for those difficult to collate and edit, some were kept according to the base book; and although some were emended, I did not dare to determine them by myself. Among these, between sheets three and four, the text and commentary were confused and hard to untangle; [though] teeth are lined up to reprove me, paying no heed to their mocking smiles, yet in order to assist beginners, using my personal judgment of sūtra and commentary, I have rearranged them in proper order. Later scholars need not take this as a definitive rule, and that is all.