Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 5.388

說無垢稱經疏 5.388

Language
Classical Chinese

5.388

贊曰:下明花著有殊。有二:一明分別有異有著不著、二明習斷有異有著不著。初中復二:初明分別有異有著不著、後明畏不畏異有著不著。此初文也。菩薩無二分別,故花不著;聲聞有二分別,故花著身。

Commentary: Below, it clarifies that there are differences in the flowers clinging. There are two points: first, clarifying that differences in conceptualization lead to clinging and non-clinging; second, clarifying that differences in the eradication of predispositions lead to clinging and non-clinging. In the first there are again two parts: first, clarifying that differences in conceptualization lead to clinging and non-clinging; second, clarifying that differences in fear and fearlessness lead to clinging and non-clinging. This is the first text. Bodhisattvas are free from the two conceptualizations, so the flowers do not cling; Śrāvakas have the two conceptualizations, so the flowers cling to their bodies.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)