Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 5.471

說無垢稱經疏 5.471

Language
Classical Chinese

5.471

問:前答居此如住解脫,都無年載。何故今言十二年乎?答:前依真理解脫而答,故答無時;今依修行及住生死之分限故,答十二年。不相違也。

Question: Previously she answered that dwelling here is like dwelling in liberation, having no years or seasons at all. Why does she now say twelve years? Answer: Previously she answered in terms of liberation according to ultimate truth, so she answered that there is no time; now she answers in terms of the delimited stages of practice and dwelling in saṃsāra, so she says twelve years. They do not contradict each other.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)