Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 5.551

說無垢稱經疏 5.551

Language
Classical Chinese

5.551

贊曰:第四有兩句,依小修大行。聲聞自利,不濟眾生;菩薩處之,為他說法。獨覺亦爾,無大慈悲;菩薩有之,成熟有情。

Commentary: In the fourth section there are two phrases, which rely on the small while cultivating great practices. The Śrāvakas benefit only themselves and do not rescue sentient beings; the bodhisattva dwells among them yet expounds the Dharma to others. The Pratyekabuddhas are likewise [self-benefiting], devoid of great compassion; the bodhisattva possesses it to mature sentient beings.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)