說無垢稱經疏 5.595
說無垢稱經疏 5.595
- Language
- Classical Chinese
5.595
贊曰:二讚嘆也。有三:初讚標舉、次釋所由、後結成義。此初文也。善說總也,實、如、無異,三語別也。初中後三,前三譬喻,如次配之。或如次配煩惱、業、苦。或言:不虛名實,言順義名如,更無別名無異。
The commentary says: The second is the praise. It has three parts: first, praising by highlighting the words; next, explaining the reason; afterwards, concluding to establish the meaning. This is the first passage. 'Well said' is general; 'true,' 'real,' and 'unmistaken' are three distinct terms. The initial, middle, and final three correspond in turn to the preceding three metaphors. Or, they correspond in turn to afflictions, karma, and suffering. Alternatively, it is said: not being false is called 'true'; words according with reality are called 'real'; having no difference is called 'unmistaken.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation