Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 5.601

說無垢稱經疏 5.601

Language
Classical Chinese

5.601

贊曰:下廣。有二:初釋前、後喻顯。此釋前也。「成就」已下,廣上設能;「我等」以下,廣上不能,文意可解。法花會前心猶未猛,不能自知,故自謙責。

The commentary says: Below is the extensive explanation. It has two parts: first explaining the preceding, afterwards clarifying by metaphor. This explains the preceding. From 'accomplish' downward elaborates on the above possibility; from 'we' downward elaborates on the above inability; the meaning of the text is understandable. Prior to the Lotus assembly, their minds were not yet vigorous and they could not know this themselves, hence they humbly blamed themselves.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)