Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 5.624

說無垢稱經疏 5.624

Language
Classical Chinese

5.624

贊曰:下有五頌,以出世行隨配世事,以答前問。有六:一受生、二現土、三供養、四修業、五變現、六破惡。此中有四。一雖無生死,而故思於欲色受生。二能現佛土,明如日照生。三供養如來,三事體空,一切無分別,兼攝供具亦體空故。四雖知佛國及有情空,修淨土業及利物業,曾無休息亦無勞倦。

Commentary: Below are five verses, which match mundane matters with supramundane practices to answer the previous question. There are six [points]: 1. taking birth, 2. manifesting lands, 3. making offerings, 4. cultivating actions, 5. miraculous transformations, and 6. destroying evil. Herein there are four: 1. Although there is no saṃsāra, one intentionally takes birth in the realms of desire and form. 2. Being able to manifest Buddha-lands, illuminating like the rising of the sun. 3. Making offerings to the Tathāgatas: the three factors are empty in essence, completely free from discrimination, and also include the offerings as being empty in essence. 4. Although knowing that Buddha-lands and sentient beings are empty, one cultivates the work of pure lands and the work of benefiting beings, never resting nor growing weary.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)