說無垢稱經疏 5.706
說無垢稱經疏 5.706
- Language
- Classical Chinese
5.706
贊曰:薩迦耶者,虛偽身也。滅者真理。偽身與如,分別為二。知偽身即滅,不起偽身見,故於偽身及滅二種,無總分別及別分別,證二真如究竟滅性,無所猜疑、無驚無懼。執有身見,乃有猜疑,亦有驚懼。
The Commentary says: *Satkāya* is the deceptive, false body. Cessation is the true principle. The false body and tathatā are discriminated as two. Knowing that the false body is itself cessation, one does not give rise to the view of the false body; therefore, regarding the two—the false body and cessation—there is neither general discrimination nor specific discrimination, and realizing the two's tathatā, the nature of ultimate cessation, one has no suspicion, no alarm, and no fear. Grasping the view that there is a body, only then is there suspicion and also alarm and fear.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation