Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 5.81

說無垢稱經疏 5.81

Language
Classical Chinese

5.81

贊曰:二乘修無量,求生梵世,因有漏故、此果必生初禪中故;菩薩修無量,求大菩提,因無漏故。二乘遊六通,證漏盡之涅槃;菩薩遊六通,不證涅槃,住無住故。

Commentary: When the two vehicles cultivate the apramāṇas, they seek rebirth in the realm of Brahmā, because the cause is sāsrava and this fruit is necessarily born in the first dhyāna; when the bodhisattva cultivates the apramāṇas, they seek great bodhi, because the cause is anāsrava. When the two vehicles traverse the six abhijñās, they realize the Nirvāṇa of the exhaustion of outflows; when the bodhisattva traverses the six abhijñās, they do not realize Nirvāṇa, because they abide in non-abiding.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)