Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 6.21

說無垢稱經疏 6.21

Language
Classical Chinese

6.21

贊曰:此文亦二。一佛等方食,食必依此,利益機會故;二香嚴供養,顯佛福田,眾生修行法供養故。舊云「有諸天子皆號香嚴」,此唯一名,本有異故。

Commentary: This passage also has two parts: first, the Buddha and others were just eating, for eating must rely on this, being an opportune time to benefit beings; second, Fragrant Adornment making offerings, showing the Buddha's field of merit and that sentient beings cultivate the Dharma-offering. The older translation says 'there were devaputras all named Fragrant Adornment', but here there is only one name, as the source text differed.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)