Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 6.236

說無垢稱經疏 6.236

Language
Classical Chinese

6.236

贊曰:第三世尊指詰。為四:一佛問、二彼答、三重徵、四彼述。此初文也。無垢大士住解脫位,由此第一,名最勝智。任運能現,名為自在。妙用無礙,名神力為。

Commentary: Third, the Bhagavat pointing out and questioning. There are four parts: 1. the Buddha's question, 2. his answer, 3. questioning again, 4. his explanation. This is the first text. The Great Being Vimalakīrti abides in the stage of liberation; because this is foremost, it is called 'most supreme knowledge'. Being able to manifest it spontaneously is called 'mastery'. The wondrous functioning being unobstructed is called 'worked by supernatural power'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)