說無垢稱經疏 6.290
說無垢稱經疏 6.290
- Language
- Classical Chinese
6.290
贊曰:下有二種悟入三性。為二:初別悟入二性、後一悟入依他。此入所執及知圓成。由觀虛空都無性相,悟入所執生法二我體無亦爾。由此有情調伏斷執,悟二性無,達二空理。
Commentary: Below are two kinds that involve awakening to the three natures. There are two parts: first, separately awakening to two natures; afterward, one awakening to the dependent nature (paratantra). This enters the imagined nature (parikalpita) and knows the perfected nature (pariniṣpanna). By contemplating empty space as entirely devoid of intrinsic nature and characteristics, one awakens to the fact that the imagined two selves of person and phenomena are likewise devoid of substance. Thereby sentient beings are disciplined and sever attachments, awakening to the non-existence of two natures and penetrating the principle of the two emptinesses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation