說無垢稱經疏 6.3
說無垢稱經疏 6.3
- Language
- Classical Chinese
6.3
〈方便品〉下八品明二利行,此之一品明二利果,令於果德愛樂希求,故此一品明菩提處。或上八品別明二利,此之一品總明二利。香臺佛號,一佛果德寄一佛標勝,令下位以希求,標佛號以為品名。明二利以修習,佛身光顯,相類高臺,積香為之,利濟群物,故名香臺。此品廣明彼事,名香臺品。
From the 'Chapter on Upāya' onward, eight chapters explain the practices of the two benefits; this one chapter explains the fruition of the two benefits, inspiring longing and aspiration for the virtues of fruition; thus this chapter explains the place of bodhi. Alternatively, the previous eight chapters specifically explain the two benefits, while this chapter generally explains the two benefits. 'Fragrant Terrace' is the name of a Buddha; by attributing the fruition virtue of a Buddha to the preeminence of a single Buddha, those of lower status are led to seek it, taking the Buddha's name as the chapter title. Explaining the two benefits so that they may cultivate them, the Buddha's body is luminous and exalted, resembling a high terrace composed of accumulated incense to benefit and assist all beings; hence it is named 'Fragrant Terrace'. Because this chapter broadly explains that matter, it is called the 'Chapter on the Fragrant Terrace'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation