說無垢稱經疏 6.318
說無垢稱經疏 6.318
- Language
- Classical Chinese
6.318
贊曰:下顯平等。最上者,第一故。周圓者,遍十方。無極者,後無盡。此三句通下諸別句,一一皆通下諸句故。下別句中,初別明內德、次別明外德、後雙顯二德。此初。有九:一形量色、二威光、三相好、四族姓、五尊貴、六清淨五蘊、七諸力、八無畏、九不共佛法。此九皆最上周圓無極故。初五身等,後四德等。
The Commentary says: Below, the equality is revealed. 'Foremost' means because it is first. 'All-encompassing' means permeating the ten directions. 'Boundless' means having no end in the future. These three phrases apply generally to all the distinct phrases below, because each one of them applies to all the lower phrases. Among the distinct phrases below, first the internal virtues are specifically clarified, next the external virtues are specifically clarified, and finally both virtues are jointly revealed. This is the first [part]. There are nine [virtues]: first, physical size and color; second, majestic brilliance; third, marks and minor signs; fourth, lineage; fifth, exalted nobility; sixth, the five purified skandhas; seventh, the powers; eighth, the fearlessnesses; ninth, the unshared dharmas of a Buddha. These nine are all foremost, all-encompassing, and boundless. The first five pertain to the equality of the body, and the latter four pertain to the equality of virtues.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation