Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 6.322

說無垢稱經疏 6.322

Language
Classical Chinese

6.322

贊曰:下雙顯二德。有六:一正,行三業也。二壽量,隨眾生略無盡期故。三說法,四度脫,令離苦。五成就,令得離果。上明內身。六明淨土。如是一切悉皆平等。由謂往因,時分遇緣,精懃意樂,證真法性,三十平等皆平等故。今得果時,內外二法、內身外土,一切無別。

The Commentary says: Below, both virtues are jointly revealed. There are six: first, 'correct conduct', which means the conduct of the three karmic activities. Second, 'lifespan', which has no end according to the brevity or extent of sentient beings. Third, 'expounding the Dharma'. Fourth, 'delivering beings', causing them to be free from suffering. Fifth, 'bringing to accomplishment', causing them to attain the fruit of liberation. The above clarifies the internal body. Sixth, it clarifies the pure land. All things like this are completely equal. This is because in their past causes—in the periods of time and encounters with conditions, their energetic aspirations, and their realization of true dharmatā—the thirty equalities were all equal. Now, at the time of attaining the fruit, the two dharmas of the internal and external, the internal body and external land, are entirely without distinction.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)