Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 6.360

說無垢稱經疏 6.360

Language
Classical Chinese

6.360

贊曰:下明不盡之相。今有五十五句,舊經但有五十句。此初句也。於得一切智之心增上意樂,寶重勿忘。此等諸位,不應別配,但可總釋。或此諸行,皆唯十地,不棄慈悲,皆言大故。增上意樂,名曾生故。若在地前,其增上意,正在其位,不名曾故。由此故知唯說十地。

The Commentary says: Below, the characteristics of not exhausting are clarified. There are now fifty-five phrases, whereas the old translation had only fifty phrases. This is the first phrase. Toward the mind of attaining all-knowledge, with superior aspiration, one values it and does not forget it. These various stages should not be individually assigned, but should only be explained generally. Or, all these practices pertain solely to the ten grounds, because in not abandoning kindness and compassion, all are described as 'great', and superior aspiration is described as 'previously generated'. If before the grounds, that superior aspiration would be occurring directly in its stage, and would not be called 'previously [generated]'. From this, it is known that this speaks solely of the ten grounds.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)