Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 6.458

說無垢稱經疏 6.458

Language
Classical Chinese

6.458

贊曰:此有六句。一非因緣起、二非有無相、三非自他相、四非一異、五非所相、六非能相。因親唯因緣,緣疎餘三緣。所相者所表,能相者能表,此二皆有即離同異,一切皆非。舊云不一相,空;不異相,有也。不自相,自相。不他相,共相。非無相,遣相也。非取相,取相也。

The Commentary states: Here there are six phrases: 1. not arising from causes; 2. not having marks or being markless; 3. not having self-marks or other-marks; 4. not one or different; 5. not that which is marked; 6. not that which marks. 'Cause' is proximate, being solely the primary cause; 'condition' is remote, being the other three conditions. 'That which is marked' is what is manifested; 'that which marks' is what manifests. Both of these involve identity, difference, sameness, and variation; all of them are negated. The old version says: 'not one mark' is emptiness; 'not different marks' is existence. 'Not self-mark' is specific characteristic; 'not other-mark' is common characteristic. 'Not markless' negates marks; 'not grasping marks' is grasping marks.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)