Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 6.526

說無垢稱經疏 6.526

Language
Classical Chinese

6.526

贊曰:三無垢思惟。有三:一思移世間器有情界、二思移出世佛利樂事、三思移大千示諸大眾。此初文也。王都已前妙喜器界,菩薩聲聞男女大小彼有情界。

Commentary: (3) Vimalakīrti reflects. It has three parts: (1) reflecting on moving the container and sentient realms of the mundane world; (2) reflecting on moving the supramundane matters of the Buddha's benefiting and delighting [sentient beings]; and (3) reflecting on moving the great chiliocosm to show it to the great assembly. This is the first text. What comes before the royal capital is the container realm of Abhirati; the bodhisattvas, śrāvakas, men and women, adults and children are its sentient realm.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)