Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 6.578

說無垢稱經疏 6.578

Language
Classical Chinese

6.578

贊曰:此有一句,思惟得授記。於此法門,一信、二解、三忍可、四領納、五愛樂、六觀察,即於菩提已得授記。有此佛因,當得大果。雖無佛言,與記無別,故名已得。

Commentary: Here there is one line: contemplation attains prophecy. Toward this dharmaparyāya, (1) having faith, (2) understanding, (3) consenting, (4) receiving, (5) delighting in, and (6) observing, one has already received prophecy for bodhi. Having this Buddha-cause, one will surely attain the great fruit. Even though there are no Buddha-words, it is no different from a prophecy; hence it is called "already attained."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)