Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 6.64

說無垢稱經疏 6.64

Language
Classical Chinese

6.64

贊曰:此廣談德也。初地菩薩為百百億國,二地千百億,乃至十地遍於十方一切佛國,頓令化往施作佛事,利樂有情。彼無垢稱位德既高,故能若此。

Commentary: This speaks extensively of his virtues. A bodhisattva on the first ground reaches ten billion lands; on the second ground, a hundred billion; and up to the tenth ground, pervades all Buddha-lands across the ten directions, instantaneously sending emanations to perform Buddha-work and bring benefit and joy to sentient beings. Since that Vimalakīrti's stage and virtues are so high, he is able to be like this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)