說無垢稱經疏 6.664
說無垢稱經疏 6.664
- Language
- Classical Chinese
6.664
贊曰:下明依行多分十地行法供養。有三:一標、二顯、三結。顯中有十六句,舊有十三句。此有二句:一調伏三業離諸惡也;二如法修行修諸善也,舊經無此,合為一文,義亦得二。
The Commentary says: Below, the Dharma-offering based on the practices that mostly belong to the ten grounds is explained. It has three parts: 1. indicating, 2. revealing, and 3. concluding. In the revealing part, there are sixteen phrases, whereas the older [translation] had thirteen phrases. Here there are two phrases: 1. subduing the three karmas to leave behind all evils; 2. practicing in accordance with the Dharma to cultivate all goods. The older sūtra lacked this, combining them into one text; its meaning also captures both.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation