說無垢稱經疏 6.718
說無垢稱經疏 6.718
- Language
- Classical Chinese
6.718
贊曰:下陳德失。有三:初標、次顯、後釋。此初也。印有二種:一無相印,如前已釋。二者有相印,此是也。相者狀貌,印者決定。相狀決定,名為相印。此二教名印,印二菩薩故。
Commentary: Below, [the Bhagavān] sets forth virtues and faults. There are three parts: first, marking them out; next, revealing them; finally, explaining them. This is the first. There are two kinds of seal: First, the seal of signlessness, as previously explained. Second, the seal with characteristics, which is this. 'Characteristic' means form and appearance; 'seal' means certitude. When form and appearance are certain, it is called the seal of characteristics. These two teachings are called seals because they seal the two [types of] bodhisattvas.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation