說無垢稱經疏 2.247

2.247

Commentary: This reveals that when bodhisattvas' minds are pure, they immediately see the pure land. Their inner minds being impartial and their merits adorned and pure, they also deem that the Buddha's aspiration is pure as well, and immediately see the Buddha-land as supremely pure. Therefore, the land seen by bodhisattvas of the ten grounds is always supremely pure. The older text differs slightly: 'not relying on the Buddha's wisdom' momentarily seems like not cultivating the Buddha's wisdom; it should say not relying on the Buddha's pure, impartial wisdom, meaning that they assume the Buddha's wisdom is not impartial, and thus see the land as impure. The intended meaning is largely the same.