金光明經文句 6.19
金光明經文句 6.19
- Language
- Classical Chinese
6.19
觀心者,三毒等分是內病也。數息、不淨、慈心、因緣是法藥。宜聞法藥得悟者,信行人病差也。作觀研心得悟者,法行人病差也。眼是春時、舌是夏時、鼻是秋時、耳是冬時,身是四季,攝屬諸時。妙好五欲增貪病、麁惡五欲損貪病,妙好五欲損瞋病、麁惡五欲增瞋病,平平五欲增癡病、違順五欲損癡病,總三種五欲增覺觀病、偏動三種五欲損覺觀病,是為增損之相也。犯觸者,違情犯瞋、順情犯貪、不違不順犯癡,總三犯覺觀。慢時即發瞋、求須時即發貪、僻解時即發癡、放逸時即發覺觀。慈心治瞋,不淨治貪,因緣治癡,數息治覺觀(云云)。
As for contemplation of the mind: the three poisons and their balanced proportion are internal illnesses. Counting the breath, the impure, the mind of loving-kindness, and causal conditions are Dharma-medicines. Those suited to hearing Dharma-medicine who attain awakening are those who practice by faith, whose illnesses are cured. Those who cultivate contemplation and investigate the mind to attain awakening are those who practice by Dharma, whose illnesses are cured. The eye is the spring season, the tongue is the summer season, the nose is the autumn season, the ear is the winter season, and the body is the four transitional seasons, subsumed under all the seasons. Wondrous and pleasant five desires increase the illness of greed, while coarse and foul five desires decrease the illness of greed. Wondrous and pleasant five desires decrease the illness of anger, while coarse and foul five desires increase the illness of anger. Neutral five desires increase the illness of delusion, while pleasant and unpleasant five desires decrease the illness of delusion. Taking all three kinds of five desires increases the illness of discursive thought, while exclusively stirring three kinds of five desires decreases the illness of discursive thought; these are the aspects of increase and decrease. Transgressions and adverse contacts: transgressing feelings violates with anger; complying with feelings violates with greed; neither complying nor violating violates with delusion; combining all three violates with discursive thought. When arrogant, anger is stirred; when seeking and needing, greed is stirred; when holding deviant understanding, delusion is stirred; when indulging in laxity, discursive thought is stirred. Loving-kindness treats anger, the impure treats greed, causal conditions treat delusion, and counting the breath treats discursive thought, and so forth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation