金光明經文句記 1.163
金光明經文句記 1.163
- Language
- Classical Chinese
1.163
初、明違教旨。《涅槃》正談深妙三德,合被圓機,豈唯二乘?《般若》具示三種般若,豈異三德?況云聽眾非生死人,寧止凡夫?《華嚴》三身亦即三德,具論十地,豈但被於始行菩薩?此解不獨攝機有限,抑亦彰法性非圓。
First, clarifying that it violates the purport of the teachings. The Nirvāṇa Sūtra properly expounds the deep and wondrous three virtues, fittingly addressing capacities of the Perfect [Teaching]; how could it be only for the two vehicles? The Prajñā Sūtra fully demonstrates the three kinds of prajñā; how could they differ from the three virtues? Moreover, it says that the audience members were not people of saṃsāra; would it be restricted to ordinary beings? In the Avataṃsaka, the three bodies are also the three virtues, and it fully treats the ten grounds; how could it address only initial-stage bodhisattvas? This interpretation not only limits the capacities gathered, but also suggests that the Dharma-nature is not complete and round.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation