Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 1.190

金光明經文句記 1.190

Language
Classical Chinese

1.190

初、示三法體。能破勝法,在境智行。如將破賊,須身力健、次權謀深、次兵器利。二依於身,故喻於境。身須有謀,故喻於智。謀要兵助,故喻於行。此三若備,三障必忘。

First, indicating the essence of the three dharmas. The superior dharma capable of destroying resides in realm, wisdom, and practice. Just as when a general is to defeat rebels, he must first have physical vigor, next have deep tactical scheming, and next have sharp weapons: the [latter] two rely on the body, which is thus an analogy for the realm; the body must possess schemes, which is thus an analogy for wisdom; schemes require weapons to assist them, which is thus an analogy for practice. If these three are complete, the three obstacles will surely be forgotten.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)