Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 1.53

金光明經文句記 1.53

Language
Classical Chinese

1.53

初、破異。欲彰衍理,先斥藏非。實有之俗而為能詮,不即真諦,故非如也;所詮之真不含中理,淺故非是。

First, refuting difference. Wishing to reveal the principle of the Mahāyāna, [the author] first censures the fault of the Tripiṭaka [Teaching]. The conventional [truth] of real existence serves as that which can express, but does not identify with the ultimate truth, and therefore is not 'thus'; the ultimate [truth] that is expressed does not contain the principle of the middle, and being shallow, it is therefore not 'right'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)