金光明經文句記 2.10
金光明經文句記 2.10
- Language
- Classical Chinese
2.10
二、「比」下,結況。此教比佛,有於二意:若當教者,以因比果,分滿不同。二比圓教,別教始終是菩薩法,望圓始終皆是佛法,故稱不具及損減也。
Second, from 'Compared' below, concluding the comparison. Comparing this teaching to the Buddha has two senses: If within its own teaching, cause is compared to fruit, and partial and complete differ. Second, compared to the Perfect Teaching: from beginning to end, the Separate Teaching is the Dharma of bodhisattvas, whereas viewed from the Perfect Teaching, from beginning to end all is the Buddha-dharma; hence it is termed 'incomplete' and 'diminished.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation