Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 2.15

金光明經文句記 2.15

Language
Classical Chinese

2.15

二、「成」下稱性得報。初住已上至于妙覺,皆得名為成就智慧居常寂光,此乃分滿依正二報也。無生後報但現報,故名常壽湛然無損減也。五眼具足,諸根亦然,離不具也。若論外用,六根互通。略舉眼耳,根自在也。現十界壽,或脩或短,壽自在也。

Second, from 'Accomplishing' below, obtaining retribution conforming to the nature. From the first abiding upward to wonderful enlightenment, all can be called accomplishing wisdom and dwelling in the Eternal Serene Light; this is the partial and full dependent and primary retributions. There is no subsequent rebirth retribution, only the present retribution; hence it is called 'constant lifespan, tranquil and undiminished.' The five eyes are complete, the other faculties are likewise, free from being incomplete. If discussing external function, the six faculties interpenetrate. Briefly raising eyes and ears illustrates mastery of the faculties. Manifesting lifespans in the ten realms, whether long or short, illustrates mastery of lifespan.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)