金光明經文句記 2.204
金光明經文句記 2.204
- Language
- Classical Chinese
2.204
第二番、報佛二義。境無分別,非謂頑境全無覺知,乃指心體本來離念,名境無分別。此離念心全體覺悟,名智有分別。此之境智究竟相稱,智外無境、境有分別,境外無智、智無分別,是則境照於境、智寂於智,以此二義顯報身相。
The second pair: the two meanings of the reward Buddha. That the objective realm has no discrimination does not mean it is an inert realm completely devoid of awareness; it points to the essence of mind being originally free from thought, which is called the realm having no discrimination. That this thought-free mind is awakened in its entirety is called wisdom having discrimination. This realm and wisdom correspond ultimately: outside wisdom there is no realm, yet the realm has discrimination; outside the realm there is no wisdom, yet wisdom has no discrimination. Thus the realm illuminates the realm, and wisdom is quiescent in wisdom. Through these two meanings, the characteristics of the reward body are revealed.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation