金光明經文句記 2.243
金光明經文句記 2.243
- Language
- Classical Chinese
2.243
初、正出疑由。遠則由於九十日前告魔期滅也,此經乃是方等後分也。近則由在靈山聞佛定中唱序,既起思惟故生疑念。雖有二由,無本誓擊,此疑不生。
First, directly setting forth the causes of the doubt. Distantly, it was due to the Buddha's having informed Māra ninety days earlier that he would enter extinction; this sūtra is indeed the latter portion of the Vaipulya [period]. Proximately, it was due to being on Vulture Peak and hearing the Buddha chant the preface while in samādhi; having already engaged in reflection, doubts arose. Although there are two causes, without the stimulation of fundamental vows, this doubt would not have arisen.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation