Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 2.315

金光明經文句記 2.315

Language
Classical Chinese

2.315

二、「問」下,料簡作者,二:初、問。二、答,二:揀感者,二:初、問。二、答,二:初、簡通從別。二、「雖然」下,益本在他。信相既為發起之人,乃同諸佛而為能應,故知能感本在眾機,故應一人是應眾多也。

Second, from "question" down, evaluating the actors, with two [parts]: first, question; second, answer, with two [parts]: selecting the responders, with two [parts]: first, question; second, answer, with two [parts]: first, setting aside the common to follow the specific; second, from "although" down, the benefit fundamentally lies in others. Since Ruciraketu is the initiator, he is identical with all Buddhas in being that which responds; thus we know that the capacity to stimulate fundamentally lies in the capacities of the multitude, so responding to one person is responding to the many.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)