金光明經文句記 2.331
金光明經文句記 2.331
- Language
- Classical Chinese
2.331
十、隨階而圓者,行以智導,故隨階位。諸行分圓,其猶根具。注云云者,應明六度十度開合之相。然六通大小,十唯在大。十度者,於禪中有願智力,故開願度;有禪通力,開出力度;根本定禪,守本禪度。般若有道種智,開出方便度;有一切種智,開出智度;一切智守本,受般若名。
Tenth, "being perfected according to stages": practice is guided by wisdom; hence it accords with the stages. All practices are partially perfected, just like having all sense faculties complete. Where the note says *yunyun*, one should clarify the aspects of the opening and combining of the six perfections and ten perfections. The six perfections apply to both the Great and Small Vehicles, while the ten perfections belong solely to the Great Vehicle. Regarding the ten perfections: within dhyāna there are the powers of vow and wisdom, thus opening out the perfection of vows; having the power of dhyāna and supernormal abilities opens out the perfection of power; fundamental dhyāna and concentration maintain the original perfection of dhyāna. Prajñā possesses the wisdom of the aspects of the path, opening out the perfection of expedient means; it possesses the wisdom of all aspects, opening out the perfection of wisdom (jñāna); all-knowledge maintains its original state and receives the name prajñā.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 翻譯名義集 — 法雲, Classical Chinese