Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 2.345

金光明經文句記 2.345

Language
Classical Chinese

2.345

三、「初地」下,總歎。法性功德不可窮盡,此地能稱法性顯德,故使諸佛不能盡說。止十相者,經家略舉也。梗介者,介應作概,聲之誤也。云梗概,粗略也。

Third, from "the first ground" down, general praise. The merits of the Dharma-nature cannot be exhausted; this ground is able to accord with the Dharma-nature and reveal virtues, so that all Buddhas cannot exhaustively explain it. Limiting them to ten marks is merely a brief citation by the compiler of the sūtra. As for *gengjie*, *jie* should be *gai*, which is a phonetic error. Saying *genggai* means rough and general.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)